2.3. ED ORA PROVA TU! CREA UN VIDEO!

Dovrai inventare ora un dialogo girando un video nella città di Rovereto:

• Dopo aver scritto il dialogo assieme ai tuoi compagni consegnalo all'insegnante che lo correggerà e sentirà la vostra pronuncia.
• Suddividi i ruoli: un personaggio o più personaggi sono dei turisti tedeschi che chiedono delle indicazioni stradali per raggiungere un monumento della città. Altri personaggi sono dei ragazzi di Rovereto che sanno il tedesco.
• Devi saper salutare, usare la forma di cortesia.
• Il personaggio chiede ulteriori informazioni sul monumento...forniscile.
• Puoi usare il tablet, lo smartphone oppure la telecamera o altro.
• Per il montaggio usa Movie Maker o Videolicius. Guarda i tutorial qui sotto se hai delle difficoltà.
• Copia il video su Youtube e condividi il link sulla piattaforma scolastica nello spazio dedicato. (devi avere una gmail e entrare nel canale Youtube)

SOTTO TROVI UN ESEMPIO DI DIALOGO CREATO DA ALCUNI TUOI COMPAGNI.

DIALOGO CITTÀ (Ilaria, Giorgia, Rachele Broz, Giada)

 

Ilaria= turista

Rachele Broz= turista

Giorgia= cittadino

Giada= cittadino

 

 

 

ITALIANO

Ilaria: Buongiorno!

Giada: Buongiorno!

Ilaria: Posso chiederle un’informazione?

Giada: Certo! Mi dica.

Ilaria: Dove si trova l’Ossario?

Giada: L’Ossario si trova sul colle Castel Dante.

Ilaria: E come arriviamo sul colle Castel Dante?

Giada: Vada sempre dritto, prenda la prima strada a destra, poi prosegua lungo i tornanti mantenendo sempre la destra.

Preferisce andare a piedi o con l’autobus?

Ilaria: Quanto ci impieghiamo a piedi?

Giada: Ci impiegate  20-25 minuti.

Rachele Broz: Oh, io sono stanca! Andiamo con l’autobus.

Ilaria: Quanto ci impieghiamo con l’autobus?

Giada: Ci impiegate 10-15 minuti.

Ilaria: Quale autobus dobbiamo prendere?

Giada: Non sono esperta di autobus.

Giorgia: Ma io sì! Dovete prendere l’autobus numero 3  , parte fra dieci minuti.

Ilaria: A quale fermata dobbiamo scendere?

Giorgia: La fermata più vicina si trova a 100 metri dall’ossario.

Ilaria: Molte grazie.

Rachele Broz: Mi scusi, prima  di andare vorrei sapere cosa è e cosa si può vedere all’Ossario.

Giorgia: Il monumento è stato costruito tra il 1936 e il 1938. All’ interno vi sono i resti dei 20.000      soldati austriaci, italiani, cecoslovacchi e ungheresi; il piano terra è una lapide davanti la quale c’è una luce eterna.

Rachele Broz: Oh, molto interessante. Quale altri monumenti o musei mi consiglia?

Giorgia: La campana dei caduti sul colle di Miravalle, il museo della guerra o il Mart sono molto belli da visitare!

Rachele Broz: La ringrazio molto per le sue informazioni. Arrivederci.

Giorgia: Di nulla. Arrivederci!

 

 

 

 

TEDESCO

Ilaria: Guten Tag!

Giada: Guten Tag!

Ilaria: Darf ich etwas fragen?

Giada: Klar! Sagen Sie Mir .

Ilaria: Wo liegt das Beinhaus?

Giada: Das Beinhaus liegt auf dem Hügel Dante Schloss..

Ilaria: Und wie komme ich auf den Hügel Dante Schloss?

Giada: Gehen Sie geradeaus, nehmen die erste Straße rechts, dann gehen Sie die Kehren entlang und bleiben Sie auf der rechten Seite.

Möchten Sie zu Fuß gehen oder mit dem Bus?

Ilaria: Wie lange dauert um zu Fuß zu gehen?

Giada: Es dauert 20-25 Minuten.

Rachele Broz: Oh, ich bin müde. Wir fahren mit dem Bus.

Ilaria: Wie lange dauert  mit dem Bus?

Giada: Es dauert 10-15 Minuten.

Ilaria: Welchen Bus sollen wir nehmen?

Giada: Ich bin kein Experte mit dem Bus.

Giorgia: Aber ich schon! Ihr müsst den Bus Nummer 3 nehmen. Er fährt in zehn Minuten.

Ilaria: Und an welche Haltestelle sollen wir aussteigen?

Giorgia: Die nächste Haltestelle liegt 100 Meter von dem Beinhaus.

Ilaria: Vielen Dank.

Rachele Broz: Entschuldigen Sie mich bitte, bevor wir fahren ich möchte gern wissen was es ist und was  man sehen in dem Beinhaus kann.

Giorgia: Das Denkmal wurde  zwischen 1936-1938 erbaut. Hier sind die Überreste von über 20.000   italienischen , tschechoslowakischen und ungarischen Kriegsgefallenen. Im Erdgeschoss ist ein Gedenkstein vor dem ein ewiges Licht leuchtet.  

Rachele Broz: Oh, sehr interessant. Welche anderen Museen und Denkmäler würden Sie uns empfehlen?

Giorgia: Die Friedensglocke auf dem Hügel Miravalle, das Kriegsmuseum oder Martmuseum sind sehr schön zu besuchen.

Rachele Broz: Ich danke ihnen sehr herzlich für ihre Informationen. Auf Wiedersehen.

Giorgia: Nichts zu danken. Auf Wiedersehen!